1:04:06
Jeanne, min trosfrände...
1:04:09
För att försäkra oss om
att vi avkunnar en laglig dom -
1:04:14
- skickade vi protokollet från
rättegången till Paris universitet.
1:04:18
Efter moget övervägande -
1:04:21
- har de skriftlärda fastslagit
att du har begått svåra synder.
1:04:26
Jag ber dig att lyssna uppmärksamt
på deras rapport.
1:04:35
"Du säger att du på Guds order
under lång tid har burit manskläder"-
1:04:40
- "och att du har varit kortklippt för
att se ut som de andra soldaterna."
1:04:49
Överge mig inte. Jag ber...
1:04:53
Var är du? Jag ber dig...
1:05:02
Är det så här du vill ha det?
1:05:07
Vill du att jag ska brännas på bål...
1:05:12
...utan att jag har fått bikta mig?
1:05:16
Och slutligen...
1:05:19
"Du har sagt att du inte underkastar
dig kyrkans dom, utan bara Gud."
1:05:25
De skriftlärda säger
att du inte förstår kyrkans uppgift -
1:05:30
- att du är vilseledd i din tro,
att du ägnar dig åt vidskeplighet -
1:05:36
- att du är en besvärjare av demoner,
och en avgudadyrkare och kättare.
1:05:51
Jeanne... Än en gång
uppmanar och ber vi dig -
1:05:56
- att ta avstånd från dina irrläror -
1:05:59
- genom att underteckna
den här avsvärjelsen. Vi ber dig.