:03:00
I am a boy
and I must obey him.
:03:04
I know...
It is quite normal.
:03:11
When I was your age
I was before the mast
:03:15
on a square rigged ship
that ran to Africa.
:03:19
I have seen lions on the beaches
in the evening.
:03:23
Yeah, I know. You told me.
:03:29
Tomorrow is going to be
a good day with this current.
:03:34
Where are you going to go ?
:03:36
Far out to come in
when the wind shifts.
:03:45
Santiago, how old was I
when you first took me in a boat ?
:03:51
Five and you nearly were killed
:03:55
when I brought the fish
in too green.
:03:59
And he nearly
tore the boat to pieces.
:04:05
Can you remember ?
:04:06
I remember everything
from when we first went together.
:04:39
Good luck, Manolin.
:04:43
Good luck, old man.