:54:02
¡Basta ya! Ella no es Terry.
Vete tranquilo.
:54:09
Frank. Nunca lo visitan.
Quiere compartir con los demás.
:54:16
Sra. Lang, es muy importante...
:54:19
...que me diga quién es
el padre de Rachel.
:54:23
No veo por qué tiene
que importarle.
:54:25
Trato de ayudar a Rachel.
:54:27
Parece tener problemas,
y me preocupa mucho.
:54:31
¿Se preocupa?
¿Se preocupa mucho?
:54:35
Sí, así es.
:54:36
Usted no tiene hijos,
¿verdad, señorita?
:54:39
No. No tengo.
:54:44
Entonces no sabe. No sabe cuán
aterradores pueden ser los niños.
:54:51
Sra. Lang, sé que es
una pregunta muy extraña.
:54:54
Pero cuando Rachel era chica...
:54:56
...¿vio que los objetos
se movieran por sí mismos?
:55:01
¿Y los doctores la convencieron
que era su imaginación?
:55:04
El Señor esté contigo.
No. Estaba loca entonces.
:55:07
Creí que estaba poseída.
Que tenía el diablo dentro.
:55:11
Sra. Lang, Rachel necesita ayuda.
:55:14
Puede que tenga un mal,
un problema genético.
:55:19
Creo que lo heredó
de su padre.
:55:22
-¿Un mal? ¿Podría tenerlo yo?
-No.
:55:24
-¿Se lo transmití yo?
-No.
:55:25
-¿Cómo lo sabe?
-Porque lo portan los hombres.
:55:28
Sra. Lang, debe decirme su nombre.
:55:34
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros...
:55:37
...ahora y en la hora
de nuestra muerte, amén.
:55:42
Una vez le conté a Rachel
cómo nos conocimos.
:55:46
Él dijo que fue amor
a primera vista.
:55:50
Se lo diré, pero no se atreva
a hacer daño a mi hija.
:55:55
Nunca le dije
porque la gente...
:55:58
...no quiere mucho a Carrie White
por lo que hizo.