:58:01
Ella hizo esto.
:58:04
Comenzó con algo como
lo de la esfera de nieve...
:58:07
...y después perdió el control.
:58:10
-Me voy.
-Rachel.
:58:13
-Es un rasgo genético recesivo.
-¿Qué dice usted que tengo?
:58:18
Digo que no estás loca,
y que no es el diablo.
:58:22
Es un rasgo heredado.
:58:26
Telequinesia: la capacidad
de mover objetos con la mente.
:58:31
Por años no creí que existiera.
:58:33
Pero hay lugares que la estudian.
:58:36
Hay un laboratorio en Princeton.
Puedo llevarte allá.
:58:38
Con todo respeto, señora...
:58:40
...usted es una verdadera cagada.
:58:43
Voy de regreso al mundo real.
:58:46
Tu madre me dijo que tu padre
es el padre de Carrie.
:58:48
No, mi padre se llamaba Bill Kirk.
:58:51
-Se fue cuando tenía tres meses.
-Es mentira.
:58:54
Mi mamá no me mentiría.
:58:56
Créeme, necesitas ayuda.
:58:58
¿Como cuál?
¿Como la que recibió usted?
:59:01
Puedo ayudarte a que lo controles.
:59:04
No quiero ni necesito su ayuda.
:59:10
¿No pensará en serio presentar
cargos contra mi hijo?
:59:14
Hemos hecho más que pensar.
:59:17
Eric es un buen chico.
:59:20
Quizás sea culpable
de pecados de juventud...
:59:22
¿Pecados de juventud?
Una chica se suicidó, Lou.
:59:28
Hola, Jay.
:59:29
Siéntense todos.
:59:32
Estoy aquí para escuchar.
:59:35
Entonces, las cartas sobre la mesa.
:59:39
Mi muchacho no va a caer solo.
:59:42
Continúa.
:59:49
Mark Bing, Jesse Ryan,
Brad Winters y Chuck Potter.
:59:53
Hablamos de las familias
más importantes del pueblo.
:59:58
Quizás todos se han acostado
menores. ¿Quién sabrá?