1:02:10
Vamos. Bien hecho.
1:02:19
Una más. Levántala.
Vamos, levanta.
1:02:23
Bien.
1:02:32
Lo siento, hombre.
Creo que me pasé.
1:02:35
-No jodas conmigo.
-No es eso.
1:02:39
Hemos sido amigos desde que
éramos pequeños, compinche.
1:02:43
Creí que seríamos
amigos para siempre.
1:02:46
Nunca pensé que una chica
nos separaría.
1:02:51
Sé que soy escoria.
Estoy preparado para admitirlo.
1:02:56
Soy peor que escoria. Soy
esmegma. Soy mierda en el culo.
1:03:00
-Continúa.
-Soy un huevón. Un pendejo.
1:03:03
-Pendejo, sí.
-¿Está bien así?
1:03:05
Lo siento.
1:03:10
No es conmigo
con quien debes disculparte.
1:03:13
Lo sé.
1:03:24
Karen, mira mi mostrador, por favor.
1:03:33
¿En qué puedo servirla?
1:03:37
Tan sólo miro. Gracias.
1:03:56
Sra. Porter, ésta es
una amiga de la escuela.