1:11:18
¡Vamos! ¡A afeitarse!
1:11:29
Eres el próximo.
Siéntate.
1:11:32
-¡Vamos!
-¡Vamos, hermano!
1:11:34
-¡Vamos!
-¡Vamos, hombre!
1:11:36
¡Vas a arruinar
todo el efecto!
1:11:38
Jess, ¿dónde está tu saco?
¡Vamos!
1:12:05
Tiene que decirle
quién es su padre.
1:12:08
-¿Por qué?
-Porque a usted se lo creerá.
1:12:12
Rachel necesita tratamiento
antes de que sea tarde.
1:12:16
¿Tarde para qué?
1:12:20
Su mejor amiga
se suicidó...
1:12:24
...y temo que Rachel...
1:12:27
...se haga daño a sí misma
y a otros.
1:12:34
¿Y usted quiere llevarme
allá afuera?
1:12:38
Sí.
1:12:47
¡Me viste!
1:12:49
¡Anda y dales, nena!
1:12:52
Buenas tardes y b¡enven¡dos
aljuego de hoy...
1:12:54
...entre los Bulldogs de Bates
y los D¡ablos de Carl¡n.
1:12:58
Es el pr¡merjuego
para ambos equ¡pos...