1:12:05
Tiene que decirle
quién es su padre.
1:12:08
-¿Por qué?
-Porque a usted se lo creerá.
1:12:12
Rachel necesita tratamiento
antes de que sea tarde.
1:12:16
¿Tarde para qué?
1:12:20
Su mejor amiga
se suicidó...
1:12:24
...y temo que Rachel...
1:12:27
...se haga daño a sí misma
y a otros.
1:12:34
¿Y usted quiere llevarme
allá afuera?
1:12:38
Sí.
1:12:47
¡Me viste!
1:12:49
¡Anda y dales, nena!
1:12:52
Buenas tardes y b¡enven¡dos
aljuego de hoy...
1:12:54
...entre los Bulldogs de Bates
y los D¡ablos de Carl¡n.
1:12:58
Es el pr¡merjuego
para ambos equ¡pos...
1:13:00
...y los Bulldogs buscan
su sépt¡mo título segu¡do.
1:13:03
Pero hay una h¡stor¡a
de mala sangre entre estos equ¡pos...
1:13:06
...pues los D¡ablos han s¡do
una esp¡na clavada en los Bulldogs.
1:13:10
Esperemos que los Dawgs puedan
sacarse la esp¡na para s¡empre...
1:13:13
...m¡entras los equ¡pos se preparan
para comenzar.
1:13:17
Número 42 de los Bulldogs,
Chuck Potter, rec¡be la pelota.
1:13:23
¡Oh, D¡os! Lo reventaron.
1:13:28
¿Puede darme mi cartera, por favor?
1:13:39
Sólo quedan c¡nco m¡nutos
del segundo cuarto.
1:13:42
¡Anda, Jesse!
1:13:44
Un f¡ero golpe de Stark.
Johnson, número 45, no se para.
1:13:49
-¿Qué decisión fue ésa?
-Parece que el 33, Stark...
1:13:52
...sale expulsado
por falta personal flagrante.
1:13:56
¿Qué diablos está haciendo?
1:13:58
-¡No fue una falta flagrante!
-El 33 ha sido expulsado.