:35:02
Can't you trust me?
:35:04
Yes, of course I can.
:35:07
But must he sleep with it?
:35:08
He could roll over on it.
:35:11
What?
:35:12
He sleeps with it?
:35:15
Straight, proud. Lift your chin. There.
:35:17
Perfect, your bow. You're clutching.
:35:21
Your body's stiff, your elbow's locked.
:35:24
I knew something was holding you back.
:35:27
Something, but I didn't know what.
:35:29
Now it's totally clear.
:35:32
You're oppressed by your violin.
:35:34
It has you completely
:35:35
enslaved. Look at you. There, very good.
:35:42
If you want to advance, Kaspar Weiss,
:35:44
you must let go.
:35:47
What do you mean, sir? I don't understand.
:35:52
Antoinette tells me you sleep with your violin.
:35:57
Tonight you'll sleep by yourself.
:36:00
Without the violin.
:36:02
Without your violin.
:36:16
Thank you for coming so quickly.
:36:23
Thank you so much, Doctor. Goodnight.
:36:31
Feeling better?
:36:33
Yes, thank you.
:36:34
The doctor says your heart must have
:36:37
stopped for a minute.
:36:39
I'm sorry.
:36:40
It's alright,
:36:42
but we don't want it to happen again.
:36:46
Were you worried?
:36:48
Were you nervous about the audition?
:36:52
It will be... just fine.
:36:54
You know that, don't you?
:36:56
Georges!
:36:58
I know, I know.
:36:59
Kaspar, we want to tell you...