:36:00
Without the violin.
:36:02
Without your violin.
:36:16
Thank you for coming so quickly.
:36:23
Thank you so much, Doctor. Goodnight.
:36:31
Feeling better?
:36:33
Yes, thank you.
:36:34
The doctor says your heart must have
:36:37
stopped for a minute.
:36:39
I'm sorry.
:36:40
It's alright,
:36:42
but we don't want it to happen again.
:36:46
Were you worried?
:36:48
Were you nervous about the audition?
:36:52
It will be... just fine.
:36:54
You know that, don't you?
:36:56
Georges!
:36:58
I know, I know.
:36:59
Kaspar, we want to tell you...
:37:02
you don't have to do it if you don't want to.
:37:07
You don't have to play.
:37:09
I don't?
:37:11
We can cancel the audition.
:37:14
We'll manage, somehow.
:37:18
It's better than making you sick, do you see?
:37:21
You don't have to be famous.
:37:23
No? Yes.
:37:27
Sorry. Malade.
:37:32
I want to be famous.
:37:35
Sir, I really do.
:37:38
That's my boy.
:37:40
I'm very proud of you.
:37:42
I want you to rest, relax.
:37:45
Madame Poussin will bring
a visitor you like very much.