:05:01
"...dr. Malcolm Crowe"...
que és tu...
:05:04
"...o Diploma Municipal de
Perfeição Profissional."
:05:08
Chamam-te filho deles.
:05:14
Vamos pendurá-lo na casa de banho.
:05:19
Esta noite é muito importante
para nós.
:05:24
Finalmente alguém reconhece
os sacrifícios que tens feito.
:05:43
Tens o dom de ensinar essas crianças
a serem fortes...
:05:47
...em situações em que muitos
adultos se miariam.
:05:51
Acho que o que eles
escreveram está certo.
:05:58
Obrigado.
:06:03
Queria vinho num copo.
:06:06
Não o quero num cântaro
nem num canirão.
:06:34
Malcolm.