:43:02
Esta porta não tem chave?
:43:04
Cole... Estás a ouvir-me?
:43:10
Cole!... Isto não pode...Meu Deus!
:43:13
Socorro!... Socorro!!
:43:28
Os exames revelam que
ele não teve um ataque.
:43:31
Ele está bem. Depois de repousar
pode ir para casa esta noite.
:43:42
O seu filho tem umas feridas e
equimoses que me preocupam.
:43:50
São dos desportos.
:43:57
Pensa que bato no meu filho?
:44:03
Que sou uma má mãe?
:44:06
A srª. Sloan, que está ali, é
assistente social do hospital.
:44:11
Vai fazer-lhe umas perguntas
de rotina.
:44:14
Que aconteceu hoe ao meu filho?
:44:18
Alguma coisa lhe aconteceu.
:44:19
Agressão física!
Qualquer coisa de anormal!
:44:39
O teu pai contava-te histórias
para adormeceres?
:44:51
Era uma vez um jovem príncipe...
:44:55
...que decidiu ir dar uma volta
de carro...
:44:59
Chamou o motorista...