:45:02
...e começaram a andar de carro...
:45:04
Foram andando, andando...
:45:08
Andaram muito.
:45:12
Andaram tanto que ele adormeceu.
:45:16
...e, quando acordou, viu que
continuavam a andar de carro.
:45:24
- Foi uma grande viagem.
- Dr. Crowe...
:45:28
O senhor nunca contou histórias...
:45:32
Não contei muitas.
:45:33
É preciso meter uns pormenores.
:45:37
Está bem... Uns pormenores...
:45:41
Que tipo de pormenores?
Dá-me um exemplo.
:45:46
Pode ter-lhes acabado a gasolina.
:45:48
Acabar a gasolina... Essa é boa
porque eles vão de carro.
:45:52
Conte-me porque é que está triste.
:45:57
Achas que estou triste?
:46:02
Porque pensas isso?
:46:06
Vejo nos seus olhos.
:46:10
Não devo falar dessas coisas.
:46:23
Era uma vez um homem
chamado Malcolm.
:46:27
Trabalhava com crianças...
:46:30
E gostava muito.
:46:32
Gostava mais que tudo.
:46:38
Uma noite descobriu que cometera
um erro com uma delas.
:46:44
Não era capaz de audá-la.
:46:47
E não consegue deixar
de pensar nisso.
:46:50
Não consegue esquecer.
:46:55
Desde então tudo foi diferente.
:46:58
Não é a mesma pessoa.