1:09:01
"Yo no quiero morir...
Yo no quiero morir. "
1:09:09
Meu Deus...
1:09:18
Tem andado a passear?
1:09:24
Isso fá-lo sentir-se melhor?
1:09:27
Gosto de passear.
É um bom exercício.
1:09:33
Quer fazer-me perguntas?
1:09:37
Quer ser da Companhia M do 3º.
1:09:39
Batalhão da 7ª.
Divisão de Fuzileiros?
1:09:41
Vamos ser transferidos para
a província de Quang Nam.
1:09:43
Talvez mais tarde.
1:09:48
Aconteceu alguma coisa?
1:09:53
Está a descontrolar-se?
1:09:57
Sim...
1:09:59
Acho que estou.
1:10:03
Sabes o que significa
"yo no quiero morir"?
1:10:06
É espanhol e significa
não quero morrer.
1:10:11
Que te parece que esses
fantasmas querem de ti?
1:10:22
Quero que penses nisso.
1:10:25
Pensa nisso com muita atenção.
1:10:29
Que te parece que eles querem?
1:10:35
Simplesmente ajuda.
1:10:37
É o que eu também penso.
1:10:40
Querem simplesmente ajuda.
Mesmo os assustadores.
1:10:42
Julgo saber como mandá-los embora.
1:10:45
Como?
1:10:48
Ouve-os com atenção.
1:10:52
E se eles não quiserem ajuda?
1:10:54
E se eles só quiserem
magoar alguém?
1:10:57
Não creio que seja essa a ideia.