1:29:08
Estás a assustar-me.
1:29:11
às vezes eles também me assustam.
1:29:16
Eles?
1:29:21
Os fantasmas.
1:29:27
Tu vês fantasmas, Cole?
1:29:31
Querem que eu faça coisas.
1:29:37
Falam contigo?
1:29:40
Dizem-te que faças coisas?
1:29:43
São os que dantes me magoavam.
1:29:47
Que está a pensar. mãe?
1:29:51
Acha que sou anormal?
1:29:53
Olha para mim. Eu nunca pensarei
isso de ti. Nunca!
1:29:59
Percebeste?
1:30:00
Percebi.
1:30:08
Deixa-me pensar...
1:30:14
A avó manda-te saudades.
1:30:19
Lamenta ter mexido no alfinete
da abelha mas gosta muito dele.
1:30:29
A avó às vezes visita-me.
1:30:33
Cole, isso não se diz.
1:30:36
Bem sabes que a avó morreu.
1:30:38
- Ela manda dizer...
- Cala-te.
1:30:41
Mandou-me dizer que te viu dançar.
1:30:46
Disse que,
quando a mãe era pequena...
1:30:50
...tiveram as duas uma discussão...
1:30:52
...antes do teu recital de dança.
1:30:58
Pensavas que ela não
te tinha ido ver dançar.