:43:01
- Ca va ?
- Bien.
:43:03
Je ne vous ai jamais remercié
d'avoir arreté le car.
:43:07
Pour tout car á arreter,
je suis votre homme.
:43:10
- Les dents d'Erin sont bien.
- Grace á vous.
:43:13
Elle met son appareil, j'espére.
:43:15
Les gosses en colo. . .
:43:17
Dés que mon Kevin descend du car,
adieu l'appareil.
:43:21
C'est pour vous ?
:43:24
Quand j'ai divorcé,
j'ai décidé d'apprendre la cuisine.
:43:28
"Le monde du wok. "
:43:30
Je me lance dans un stage
de cuisine tha.i.e, cet été.
:43:35
Ah oui ? Je m'intéresse
á la cuisine asiatique.
:43:39
Venez avec moi.
:43:43
Quandj'y pense...
:43:45
plus le temps passait,
plus il était rare. . .
:43:48
que Ben et moi. . .
:43:50
nous regardions dans les yeux.
:43:53
Tu ne me croiras jamais. . .
:43:55
- Quoi ?
- Il dort presque.
:43:59
Les choses de la vie...
:44:01
Qui emméne Erin á l'école ?
:44:04
Qui cherche Josh
á son cours de clarinette ?
:44:07
A la longue, ne pas se voir
devenait...
:44:10
un confort malsain.
:44:12
D'une certaine facon,
on s 'habitue á la distance.
:44:16
Quand on pouvait enfin se retrouver,
on regardait ailleurs.
:44:20
On était fatigués,
mais on avait surtout peur...
:44:24
en se regardant, qu'il n 'y ait rien.
:44:27
On va apprendre le "mee krob" .
:44:30
Le "mee krob" .
:44:32
Je vous aviserai.
:44:37
Je vous appelle.
Appelez-moi.
:44:45
Sur la route du camp...
:44:47
je redoutais d'affronter les enfants.
:44:51
Ca, on en parle avec sa meilleure
amie. Mais Katie l'avait été...
:44:54
et pour moi, nous n 'étions plus
que les parents de Josh et Erin.