1:02:01
j'étais impatient,
car on serait seuls.
1:02:07
Dites-moi si c'est trop tot, mais. . .
1:02:11
ca vous dirait qu'on dine ensemble ?
1:02:16
On dine, lá.
1:02:19
Je voyais ca sans professeur.
1:02:26
On entend toujours :
1:02:28
"lls ont trop prolongé
un mariage raté. "
1:02:31
Longtemps, je n 'ai pas considéré
le mien comme raté.
1:02:35
Je pensais que l'amour,
ca va, ca vient.
1:02:38
Oui, sommets et vallées.
1:02:41
Mais á la longue...
1:02:43
Ies sommets deviennent plus bas
et plus éloignés.
1:02:46
Et un jour, on se demande :
"Suis-je vraiment cela ?
1:02:50
Une résidente permanente
de la vallée ?
1:02:53
Ou suis-je cela
avec cette personne ?"
1:02:58
Et ensuite, on s 'interroge :
1:03:01
"Peut-etre y a-t-il une autre version
de ma vie, de moi. ..
1:03:05
mais plus heureuse ?"
1:03:08
Yossel regarda Minnie dans les yeux
et se sentit. . .
1:03:21
fébrile.
1:03:23
Conneries !
1:03:26
"Yossel regarda Minnie dans les yeux
et ne sentit. . .
1:03:31
rien.
1:03:32
Ils étaient séparés depuis deux ans.
1:03:37
Et alors qu'elle descendait
du bateau. . .
1:03:40
il se rendit compte qu'il fixait
les yeux. . .
1:03:45
d'une étrangére.
1:03:48
Il ne la connaissait plus.
1:03:51
Il était devenu un Américain.
1:03:55
Et elle, était toujours la pauvre. . .