1:06:01
Katie et moi,
on n'en est plus á se supporter.
1:06:04
On en est á la haine.
1:06:07
Pas grave. La haine passe.
1:06:10
La haine passe ?
1:06:14
C'est avec ce message
que tu m'envoies affronter le monde ?
1:06:18
"La haine passe. Amour égale luxure.
Y a pas de cul. "
1:06:23
Tu me décois en vieillissant.
1:06:28
Promets-moi une chose. . .
1:06:30
Promets-moi
de ne pas en parler á Rachel.
1:06:34
T'es dingue ?
Ca ne sortira pas d'ici.
1:06:37
Quand Stan m'a appelée,
j'y ai pas cru.
1:06:40
Je savais que ca allait mal, mais. . .
1:06:42
On n'a rien dit
avant d'etre surs de se séparer.
1:06:50
Ca va, toi ?
1:06:51
Je ne sais pas.
Je pensais etre anéantie.
1:06:54
Peut-etre n'ai-je pas réalisé.
1:06:58
- Tu as une liaison.
- Qu'est-ce que tu racontes ?
1:07:02
Si t'es pas anéantie,
tu connais quelqu'un.
1:07:05
Je ne connais personne.
1:07:07
C'est sérieux avec ce "personne" ?
1:07:09
Je sais juste
que c'est l'opposé de Ben.
1:07:11
Il est responsable, il anticipe,
il a un couteau suisse.
1:07:14
Il me fait un diner.
1:07:16
- Un sac de sable.
- Quoi ?
1:07:18
Un sac de sable contre la tempete. . .
1:07:20
qui retarde
l'inévitable anéantissement.
1:07:26
Rachel, ca va ?
1:07:34
Excuse-moi.
1:07:36
C'est á moi de te tenir la main,
mais. . .
1:07:40
je suis effondrée.
1:07:43
Penser que vous n'etes
plus ensemble. . .
1:07:46
Nos meilleurs amis.
1:07:48
Les 4 juillet, les Thanksgiving,
les Noel.
1:07:52
Vous étiez nos Fred et Ethel Mertz.
1:07:55
Vous étiez nos Fred et Ethel Mertz.
1:07:59
C'est vrai ?