:46:03
Papá, datti un contegno.
:46:06
Papá, lasciami andare!
:46:10
Ragazzi, vi trovo proprio bene!
Fateci vedere dove dormite.
:46:13
Voglio vedere anch'io.
:46:15
Avete avuto il bungalow che volevate?
La Capanna della Ghianda?
:46:18
Sí, naturale.
:46:20
Abbiamo avuto
la Capanna della Ghianda.
:47:07
Quanto odio raccontargli bugie.
:47:09
A chi lo dici.
E non siamo nemmeno bravi.
:47:11
Anche se lo fossimo,
se ne accorgerebbero lo stesso.
:47:37
Quello cos'é?
:47:38
Cos'é cosa?
:47:40
- Quel coso che ti sei messa in bocca.
- É il mio apparecchio.
:47:43
- Il tuo apparecchio?
- Sí, lo porto di notte.
:47:46
- Perché te lo devi mettere?
- Per la masticazione.
:47:50
Cos'ha la tua masticazione?
:47:52
É storta.
:47:54
Storta?
:47:55
Sí, é storta.
:47:57
E questo sarebbe un tentativo
di raddrizzarla?