1:03:01
"Forse esiste un 'altra versione
della mia vita, di me...
1:03:05
...che é piú felice".
1:03:08
Yossel guardó Minnie negli occhi
e provó emozione
1:03:15
. . .ansia
1:03:21
. . .trepidazione
1:03:23
Stronzate.
1:03:26
"Yossel guardó Minnie negli occhi
e provó. . .
1:03:31
. . .il vuoto.
1:03:32
Da due anni erano separati.
1:03:37
E ora, guardandola scendere
dalla nave. . .
1:03:40
. . .si rese conto che
stava guardando negli occhi. . .
1:03:44
. . .un'estranea.
1:03:48
Una ragazza che non conosceva piú.
1:03:51
Lui era diventato un americano.
1:03:55
E lei era ancora la povera. . .
1:04:02
. . .ombrosa. . .
1:04:05
. . .figlia. . .
1:04:08
. . .di un fabbricante di violini lituano
cieco. "
1:04:13
Era paura. Niente altro che paura!
Fu la paura a tenerli insieme.
1:04:17
Per tutto questo tempo ho idealizzato
il matrimonio dei miei nonni.
1:04:20
Il loro non era il grande amore
del secolo.
1:04:23
Due persone che stavano insieme
perché erano terrorizzate.
1:04:26
Paura della solitudine, del fallimento,
dell'ignoto.
1:04:29
Certo, la paura. É I'incentivo
principale di ogni cosa.
1:04:33
Paura e colpa sono le due emozioni
che mandano avanti una societá.
1:04:36
Tu e Rachel state insieme
perché avete paura?
1:04:39
- In una parola, sí.
- E lo accetti?
1:04:41
In tre parole, sí e no.
1:04:43
Vedi, non é cosí semplice.
Tu cerchi delle risposte precise.
1:04:47
Nella realtá non c'é niente di preciso.
La vita non é una cosa precisa.
1:04:51
La vita é grigia.
1:04:53
Per esempio. . .
1:04:56
. . .cosa vedi qui?