1:02:01
. . .ne sono stato molto felice,
perché sapevo che saremmo stati soli.
1:02:07
Senti, dimmelo se é troppo presto. . .
1:02:11
. . .ma mi domandavo se qualche volta
possiamo cenare insieme.
1:02:16
Ma non stiamo cenando?
1:02:19
Avevo in mente qualcosa
che non comprendesse un insegnante.
1:02:26
Si sente sempre dire:
1:02:28
"Sono rimasti troppo a lungo
in un matrimonio sbagliato".
1:02:31
Non avevo mai pensato
che il mio matrimonio fosse sbagliato.
1:02:35
Credevo che I'amore fosse una cosa
che va e viene, cosí...
1:02:38
Con picchi e vallate.
1:02:41
Ma dopo un po '...
1:02:43
... ti accorgi che i picchi
diventano piú bassi e piú rari.
1:02:46
E un giorno ti trovi a chiederti:
"É davvero tutto qui?
1:02:50
Sono diventata una residente fissa
delle vallate?
1:02:53
Oppure sono cosí
solo con questa persona?"
1:02:58
E poi ti chiedi anche:
1:03:01
"Forse esiste un 'altra versione
della mia vita, di me...
1:03:05
...che é piú felice".
1:03:08
Yossel guardó Minnie negli occhi
e provó emozione
1:03:15
. . .ansia
1:03:21
. . .trepidazione
1:03:23
Stronzate.
1:03:26
"Yossel guardó Minnie negli occhi
e provó. . .
1:03:31
. . .il vuoto.
1:03:32
Da due anni erano separati.
1:03:37
E ora, guardandola scendere
dalla nave. . .
1:03:40
. . .si rese conto che
stava guardando negli occhi. . .
1:03:44
. . .un'estranea.
1:03:48
Una ragazza che non conosceva piú.
1:03:51
Lui era diventato un americano.
1:03:55
E lei era ancora la povera. . .