1:08:01
Credevo che una cosa del genere
non potesse capitare a me e Ben.
1:08:05
Ero sicura che noi due
saremmo arrivati in fondo.
1:08:09
Ma non riuscivo a fargli posare
quella matita rosa.
1:08:14
Ma Ben é fatto cosí.
É di questo che ti sei innamorata.
1:08:18
Katie, uno a ottant'anni
é quello che era a otto.
1:08:21
Le persone non cambiano!
1:08:24
Le persone cambiano col tempo.
C'é da aspettarselo.
1:08:27
L'unico modo per far funzionare
un rapporto é di cambiare insieme.
1:08:33
Signori Cogen. Signor Jordan.
1:08:35
Che piacere vedervi. La signora Jordan
non ci onora stasera?
1:08:40
No, stasera no. Stan, ti avevo detto
di prenotare per tre!
1:08:44
- L'ho dimenticato.
- Come hai potuto dimenticarlo?
1:08:46
Urla piú forte. C'é un tipo
nel parcheggio che non ti ha sentito.
1:08:49
Non stavo urlando.
1:08:57
Hai visto il 7 verticale
di domenica?
1:08:59
- No, mi é sfuggito.
- Sette lettere.
1:09:01
"Desideri, necessitá.
1:09:04
Fa rima con sogni. "
1:09:06
"Bisogni"?
1:09:07
Esattamente.
Era un attacco diretto a me.
1:09:10
Piantala, Ben.
Non fare lo scemo.
1:09:12
Era solo una definizione
per le parole crociate.
1:09:15
Io la conosco mia moglie.
Era un attacco diretto a me.
1:09:19
E perché, poi?
1:09:20
Perché ho dei bisogni.
1:09:23
Come se avere dei bisogni
fosse tanto terribile.
1:09:25
Indicatemi una sola persona
che non abbia bisogni.
1:09:31
Prova questo pane intinto
nell'olio d'oliva. É squisito.
1:09:34
Stan, passa il pane a Ben!
1:09:36
Perché devi sempre strillare?
1:09:37
- Chi ha strillato?
- Tu.
1:09:38
Quello non era uno strillo.
1:09:39
Lui sente tutto come uno strillo.
1:09:42
Secondo lo strillometro,
quello era uno strillo.
1:09:44
Ben, era uno strillo?
Per lui non era uno strillo.
1:09:47
Sua madre era una strillona.
Lui la sente ancora.
1:09:49
Come faccio a sentirla?
Tu I'hai sommersa.
1:09:52
É vero.
1:09:53
Negli ultimi anni,
ogni volta che Katie apriva bocca. . .
1:09:55
. . .io sentivo la voce di sua madre.
1:09:58
Dot.