1:10:00
Non sará stato facile essere figlia
di una donna complicata come Dot.
1:10:04
Fammi il piacere,
non era complicata.
1:10:06
Era un'idiota che rendeva complicata
la vita di tutti gli altri.
1:10:10
Non immaginate lo splendido
retaggio psicologico. . .
1:10:14
. . .che quel serpente
ha lasciato alla figlia.
1:10:16
Ogni cosa deve stare
in una bella scatolina. . .
1:10:19
. . .con un bel fiocchetto azzurro.
1:10:21
Puntuale.
1:10:23
Ordinata.
1:10:24
Non sia mai detto che succeda
qualcosa di imprevisto. . .
1:10:27
. . .di non programmato,
di strampalato. . .
1:10:31
. . .di impensato, di inopinabile!
1:10:34
Nossignore! Niente da fare!
1:10:36
Fuori campo! Fallo di mano!
1:10:39
Rigore! Espulsione!
Cos'é tutta questa spontaneitá?
1:10:43
Tutto quanto deve essere collegato.
Mettiamo i puntini sulle "i" .
1:10:46
Non importa quanto sia deprimente.
1:10:48
Noterete che non si chiamava
Gaia, Gioia o Diletta!
1:10:52
Assaggia il pane. . .
1:10:54
Non si puó nemmeno scopare,
se non é tutto quanto in ordine!
1:10:57
Come un aereo pronto al decollo.
Finestrini chiusi? Check!
1:11:01
Portelli serrati? Check!
Pressione? Check!
1:11:05
Abbiamo sviscerato ogni possibile
ragione al mondo. . .
1:11:08
. . .per cui qualunque cosa
é colpa mia?
1:11:09
Houston, abbiamo un problema,
quella stramaledetta Dot!
1:11:14
- Ben, il pane.
- Ci sono persone come Katie e Dot. . .
1:11:17
. . .che colorano dentro le righe,
e poi ci sono persone come te. . .
1:11:20
. . .che spaziano al di fuori.
Puó essere una qualitá adorabile.
1:11:23
Per questo Katie si é innamorata di te.
Ma con i figli. . .
1:11:27
Io non sono un terzo figlio!
1:11:28
Scusatemi se il mio orologio
non ha le lancette.
1:11:31
Ben, va benissimo. Ma qualcuno
deve pure stabilire delle regole. . .
1:11:35
Stai dicendo che é tutta colpa mia?
1:11:38
Non é colpa di nessuno.
1:11:40
Quando si dice che non é colpa
di nessuno, non s'intende questo.
1:11:43
S'intende che é colpa tua! Le cose
che non sono colpa di nessuno sono. . .
1:11:47
. . .gli uragani, i terremoti,
i tornado, i cataclismi naturali.
1:11:50
Ma quando un matrimonio naufraga
deve essere colpa di qualcuno!
1:11:54
Solo che non é la mia!
1:11:57
Prendi quel pane e ficcatelo
nella parte alta delle gambe!