:43:02
Goed. Nog bedankt voor
't tegenhouden van de bus.
:43:06
Als je 'n bus moet halen, roep je
maar. Erins tanden staan goed.
:43:12
-Dankzij jou.
-Hopelijk doet ze haar beugel in.
:43:16
Je weet hoe dat gaat.
:43:18
Kevin stopt meteen
z'n beetplaatje weg.
:43:21
Is dat voor jou?
:43:23
Toen Deirdre en ik gingen scheiden,
wilde ik leren koken.
:43:28
De Wokke Wereld
van de Thaise Keuken?
:43:32
Ik ga Thaise kooklessen volgen.
:43:35
Aziatische kookkunst
heeft me altijd al leuk geleken.
:43:39
Waarom ga je niet mee?
:43:43
Ik bedenk nu dat er door de jaren
heen steeds minder momenten waren. . .
:43:49
. . .waarop Ben en ik
echt oogcontact hadden.
:43:53
Niet te geloven wat er. . .
:43:55
-Wat is er?
-Hij slaapt bijna.
:43:59
Misschien was het 't gezinsleven.
Wie brengt Erin naar school?
:44:04
Wie moet Josh ophalen
van klarinetles?
:44:07
Het gaf verontrustend veel rust
om niet echt contact te hebben.
:44:12
Op de een of andere manier
raakte je eraan gewend.
:44:16
En 's avonds keken we voor ons uit.
Ja, we waren moe.
:44:22
Misschien waren we bang dat er
niets was als we elkaar aankeken.
:44:27
-Volgende week maken we mee krob.
-Mee krob.
:44:32
Ik laat 't wel weten.
:44:38
Ik bel je. Nee, jij belt mij.
:44:45
Ik was doodsbang om de kinderen
onder ogen te komen.
:44:50
Zoiets besprak je met 'n vriend.
Dat was Katie.
:44:54
Maar wat waren we nog voor elkaar,
behalve de ouders van Josh en Erin?