1:02:02
. . .keek ik ernaar uit,
omdat we dan alleen zouden zijn.
1:02:07
Zeg 't maar als het te snel gaat,
maar wil je eens met me uit eten?
1:02:16
Dat doen we al.
1:02:20
Ik dacht aan iets zonder leraar.
1:02:26
Je hoort vaak: mensen houden vaak
'n slecht huwelijk in stand.
1:02:31
Maar ik vond mijn huwelijk
niet slecht.
1:02:35
Ik dacht dat liefde kwam en ging.
Je weet wel, pieken en dalen.
1:02:41
Maar de pieken worden steeds lager
en komen minder vaak voor.
1:02:46
Op 'n dag denk je: Ben ik dit echt?
1:02:50
Iemand die permanent
in het dal woont?
1:02:53
Of ben ik alleen zo bij die man?
1:02:58
En je vraagtje af of er
een andere versie van je leven is...
1:03:03
...een andere versie
van jezelf, die gelukkiger is.
1:03:23
Gezwam.
1:03:26
Yossel keek Minnie in de ogen
en voelde. . .
1:03:31
. . .niets. Ze waren twee jaar
gescheiden geweest.
1:03:37
En nu stapte ze van de boot. . .
1:03:40
. . .en hij besefte dat hij
in de ogen keek. . .
1:03:45
. . .van een vreemde.
1:03:48
Een meisje dat hij niet meer kende.
1:03:51
Hij was Amerikaan geworden.
1:03:55
En zij was nog steeds de arme. . .