:50:02
Og er du i Kina og vil ha kinamat,
sa sier du: "Hei, kom med maten. "
:50:07
Vi kunne ikke unnga a overhore
de vittige replikkene deres.
:50:10
Vi er Kirbys fra Cleveland.
Og dere er?
:50:13
- Mansons.
- Fra Spahn Ranch.
:50:19
Den var god.
:50:35
- Se der, kjaere. Den rode kappen.
- Den liker jeg.
:50:44
Det er jo dere. . !
:50:47
- Kirbys fra Cleveland.
- Joanie og Eddie.
:50:50
Hvordan kunne vi glemme det?
Vi har snakket om dere hele tiden.
:50:53
Dette er skjebnen. Vi ma
komme sammen, bryte litt brod.
:50:56
Hores flott ut.
Vi bor pa Hotell Pasta e Fagioli.
:51:01
Dere ma jammen ringe oss.
Vi bor pa Europa Regina.
:51:03
- Flott. Vi ringer.
- Greit. Avtale!
:51:09
Se pa dette!
:51:11
- Dette er vakkert.
- Denne veien, vaer sa snill.
:51:13
Bord ved kanalen.
Veldig fint.
:51:18
A, herregud!
:51:21
Det ma vaere meningen!
:51:23
Skjebnen! Skjebnen!
:51:26
Vi har lett etter hotellet deres,
men vi kunne ikke finne det.
:51:29
- Det er ganske vanskelig a finne.
- Nar enden er god, er alt godt.
:51:35
Forste gang jeg motte Joanie,
sa var det skjebnen.
:51:39
Jeg jobbet i sjette etasje,
og Eddie jobbet i fjerde.
:51:43
- Kors pa halsen.
- Hver dag i kafeteriaen. . .
:51:46
. . .sa jeg Joanie
i koen foran salatbaren.
:51:48
Og hun smilte til meg.
Ikke bare et lite smil.
:51:50
Et virkelig stort smil.
:51:53
En dag i salatbaren
pa Beefsteak Charlie's -
:51:56
- trodde jeg at jeg sa henne i koen.
:51:58
- Men det var ikke meg!
- Det var ikke Joanie!