:13:01
-Por que me devia importar?
-Não sei.
:13:03
Queria continuar a fazê-lo
com a consciência tranquila.
:13:06
Vai em frente.
:13:07
És um bom amigo.
:13:08
O Larry queria fazer sexo ontem à noite.
Até me deu a massagem de 30 segundos.
:13:13
Referes-te à massagem de "preocupo-me
que tenhas tido um mau dia"
:13:17
que termina mesmo antes
de estares relaxada,
:13:19
e depois se dirige rapidamente
para a terra prometida?
:13:22
Então, fizeram amor?
:13:23
-Não. Estava demasiado cansada.
-Como conseguiste safar-te?
:13:26
Fingi adormecer durante a massagem.
:13:28
Fiz uma respiração pesada.
:13:30
Ele pensou que estavas
num sono profundo?
:13:32
Mas o meu plano deu para o torto,
porque quando adormeci realmente,
:13:35
o bebé comecou a chorar
e o Larry fingiu estar a dormir.
:13:39
Que idiota! Se ele se tivesse
levantado, terias ficado feliz,
:13:42
aberto os portões e terias
dado as boas-vindas à tropa.
:13:46
Num piscar de olhos.
:13:47
Que se passa entre ti
e a Charlene?
:13:49
Ontem à noite
tivemos uma noite excelente.
:13:52
E ainda dizes que não a trais?
:13:54
Mantenho isso com todas
as fibras do meu ser.
:13:56
O sexo on-line não é trair.
:13:58
Por que dizes isso?
:13:59
São três da manhã, a tua mulher
e filhos estão a dormir lá em cima,
:14:03
e tu estás cá em baixo a fornicar
uma tolinha no ciber-espaço.
:14:06
Antes demais, não estamos
a fornicar. Estamos a escrever.
:14:09
Em segundo lugar. . . ofenderam-me,
:14:12
e a Charlene não é tolinha.
:14:14
Provavelmente é um corretor
de bolsa chamado Ralph
:14:16
fingindo ser uma tolinha
chamada Charlene.
:14:19
Por que negas uma coisa
tão bonita?
:14:21
Que disse eu?
:14:22
Não é um caso.
:14:24
A Teresa nunca fez sexo com ele.
Só se beijaram.
:14:27
-Um beijo é um caso.
-Achas que sim?
:14:30
Sem dúvida.
:14:31
Quando inicias qualquer coisa
íntima com outra pessoa. . .
:14:35
. . .até mesmo falar. . .
:14:36
. . .tem de afectar a pessoa
com quem devias ser mais íntima.
:14:40
A loucura é que a Teresa conseguia
fornicar o marido, mas não beijá-lo.
:14:43
Isto é, beijá-lo a sério.
:14:45
Não é assim tão louco.
:14:47
Já houve alturas, que estando
zangada com o Stan, fazemos amor,
:14:49
mas não quero aquela língua
de vaca perto de mim.
:14:51
Um beijo pode ser
muito mais íntimo do que o sexo.
:14:55
Porquê?
:14:56
Porque fazer sexo significa,
"Sim, amo-te" . Mas um beijo. . .