:27:00
Que se passa?
:27:03
Que se passa?
:27:06
Estava a pensar na casa de banho
lá de cima e queria lembrar-te
:27:11
para chamares aquele tipo
para vedar a banheira.
:27:13
Já fiz isso.
:27:17
Bem. . .
:27:19
. . .óptimo.
:27:24
Então. . .
:27:27
. . .adeus.
:27:28
Adeus.
:27:45
Quero saber se te lembras do nome
do cirurgião vegetal que chamámos.
:27:50
Joey Bishop.
:27:51
Sim, mas não é esse.
:27:54
Mas era o nome de um dos tipos
dos Rat Pack, certo?
:27:56
Frank Sinatra?
:27:58
Dean Martin?
:28:00
Sammy Davis, Jr.
:28:01
É isso! Joey Davis, Jr.
:28:04
Joey Davis, Jr.,
o cirurgião vegetal.
:28:06
Ainda me lembro do sinal
naquela carrinha azul dele.
:28:09
Certo. Obrigada.
:28:16
Ouve, as tuas camisas vieram
da lavandaria.
:28:21
Bestial. Eu vou buscá-las.
:28:24
Posso ir levar-tas.
:28:26
Está bem. Ficarei feliz
por ir buscá-las.
:28:29
Qual é a melhor altura?
:28:31
Não sei. . .
:28:33
Por que não vens amanhã?
Eu chego por volta das 1 9h.
:28:36
Podes jantar comigo.
:28:38
Tens a certeza?
:28:40
Não.
:28:44
Está bem. Até amanhã.