:38:02
-As lrmãs Andrews?
-Claro.
:38:03
Elas não pararam de cantar
só porque tiveram uns falhanços.
:38:05
Elas continuaram juntas.
O resto é história da música.
:38:08
Não te sentes
Sob a macieira
:38:10
Não percebo porque foste buscar
as lrmãs Andrews agora.
:38:13
-Estás a cantar!
-É apenas um exemplo.
:38:15
Os miúdos estão com problemas
e tu cantas?
:38:17
Dot, faz sexo de vez em quando.
A tua cara ficará menos tensa.
:38:21
Cabra.
:38:22
Não entendo o que o declínio da carreira
delas tem a ver com os nossos problemas.
:38:27
Que é suposto nós fazermos?
:38:28
Piorar as coisas discutindo por
tudo e por nada o resto da vida?
:38:32
É isso que achas que eu faço?
:38:35
Que eu discuto por tudo?
:38:37
És uma crianca de 72 anos!
:38:39
Temos problemas graves
sobre os quais nem falámos ainda.
:38:43
Não achas que sei isso?
Que te aconteceu?
:38:46
Que aconteceu àquela rapariga
divertida com o capacete?
:38:49
Não achas que me interrogo
sobre isso todos os dias?
:38:52
Tu arrancaste-a de mim!
Não há espaço para ela agora!
:38:56
Pensas que é só diversão
e brincadeira.
:38:57
Então, a culpa é minha
por te preocupares com tudo.
:39:01
-Um carro não se guia sozinho.
-Tu não perdoas nada!
:39:04
A culpa é minha de teres
ficado igual à tua mãe?!
:39:07
Vai-te lixar!
:39:53
-Ainda acho que há uma hipótese. . .
-Ben, tu adoras quem nós éramos.
:39:57
Nunca poderias adorar aquilo
em que nos transformámos.