:45:00
eu estava com medo
de encarar os miúdos.
:45:03
Eu falaria sobre isto com o melhor amigo
mas a Katie era a minha melhor amiga
:45:07
e eu já não sabia o que éramos, excepto
que éramos os pais do Josh e da Erin.
:45:18
COLÓNIA DE FÉRIAS DO PINHAL
BEM-VINDOS PAIS
:45:37
O que é?
:45:39
Nada.
:45:44
Não é nada?
:45:46
Isto não vai ser fácil.
:45:50
Eles não precisam de ser sobre-
carregados com os nossos problemas.
:45:53
O Verão ainda vai a meio.
:45:55
Como se eu planeasse sobrecarregá-los
com os nossos problemas.
:45:58
Santo Deus, podes ter
alguma confiança em mim?
:46:08
Tive saudades tuas.
:46:09
Tive tantas saudades tuas.
:46:11
Tive tantas saudades dos dois.
:46:16
Pai, controla-te.
:46:18
Pai, larga-me!
:46:22
Vocês estão óptimos.
Mostrem-nos os vossos beliches.
:46:25
Também quero ver
os vossos beliches.
:46:27
Ficaram com o vosso quarto
preferido?
:46:30
Sim, ficámos.
:46:32
Ficámos na Cabina Bolota.