:47:19
Meu Deus, detesto mentir-lhes.
:47:21
Eu também.
Nem sequer mentimos bem.
:47:23
Mesmo que fôssemos bons,
eles saberiam na mesma.
:47:49
Que é isso?
:47:50
O que é o quê?
:47:52
-A coisa que meteste na boca.
-É o meu aparelho.
:47:55
-Aparelho?
-Sim. O meu aparelho.
:47:58
-Para que precisas disso?
-Para os meus dentes.
:48:02
Que têm de errado
os teus dentes?
:48:04
Estão de lado.
:48:06
De lado?
:48:07
Sim, de lado.
:48:09
Então, isso será uma tentativa
para os corrigir?
:48:17
Pediste o serviço de quartos?
:48:26
-Que se passa?
-Nada. Eu estou bem.
:48:29
Querida, estás bem?
:48:30
Eu estou bem. A sério.
:48:32
Não conseguia dormir, por isso
fugi depois de apagarem as luzes.
:48:36
Queria muito dormir com vocês.
:48:40
Está bem. Eu ligo para eles
e digo que estás aqui.
:48:49
Por que está a cama feita
no sofá?
:48:53
Eu estava a ler
e não quis acordar a mãe.