:18:01
Et... je ne peux pas
te conduire là-bas.
:18:05
Rose, ma chérie,
je suis pas encore mort.
:18:12
Qu'est-ce qu'on... construit, papa ?
:18:17
Une fête !
:18:21
J'adore... Ies fêtes.
:18:23
Moi aussi.
:18:24
Alors... ça se passe où ?
:18:27
Quoi ça ?
:18:29
Ta... fête ?
:18:33
Je fais pas de fête.
:18:35
Je croyais que tu faisais une fête.
:18:38
Moi ?
:18:41
Tout ce pâté de foie.
:18:44
C'est beaucoup de...
Braunschweiger...
:18:46
pour mon papa...
pour son... voyage.
:18:49
Mon papa, il va au...
:18:51
Wisconsin.
:18:53
Je lui ai demandé comment...
il y va... mais il veut rien dire.
:18:58
Le Wisconsin !
Ils font souvent la fête là-bas.
:19:05
Je déteste... le Braun... schweiger.
:19:37
Ca te fait
trois bidons de 20 litres.
:19:42
Soixante litres d'essence.
:19:45
Pourquoi t'as besoin
de tant d'essence ?
:19:49
Sig, tu es un petit curieux.
:19:51
T'as raison !
:19:54
Je veux t'acheter ça.
:19:58
L'attrapeur.