1:02:00
C'est une 65, 66 ?
1:02:03
66.
1:02:12
Croyez-moi,
vous n'irez nulle part ce soir.
1:02:16
En plus de la courroie cassée,
1:02:20
il y a un problème de transmission.
1:02:22
Vous allez où ?
1:02:23
A Mount Zion.
1:02:25
Au Wisconsin ?
Après Prairie du Chien ?
1:02:28
Encore 100 km de collines.
1:02:30
Au-delà du Mississippi.
1:02:33
Qu'y a-t-il à Mount Zion ?
1:02:34
Mon frère vit là-bas.
1:02:37
Pourquoi ne pas y aller en voiture ?
1:02:39
Je n'ai pas de permis.
1:02:41
Il ne pouvait pas venir vous voir ?
1:02:43
Il a eu une attaque.
1:02:45
Vous venez d'où ?
1:02:48
Un bout de chemin.
1:02:50
West Union ?
1:02:52
Hawkeye ?
1:02:55
Pas New Hampton ?
Pas si loin que ça ?
1:02:59
Vous avez fait une sacrée route !
1:03:03
Oui.
1:03:05
Laurens, Iowa.
1:03:07
C'est à l'ouest de la Grotte.
1:03:10
- Ca fait combien de temps ?
- On est quel jour ?
1:03:14
Le 8 octobre.
1:03:19
Cinq semaines.
J'ai quitté Laurens le 5 septembre.
1:03:24
Vous avez créché là-dedans ?
1:03:26
C'est ma roulotte.
1:03:29
Vous avez campé où ?
1:03:31
Dans les champs.
1:03:32
Je sors de la route...
je ne voyage pas la nuit.
1:03:36
Vous n'aviez pas peur, seul ?
1:03:38
Il y a tant de gens bizarres,
de nos jours.
1:03:42
J'ai fait la guerre,
dans les tranchées.
1:03:45
Pourquoi aurais-je peur
d'un champ de maïs de l'Iowa ?
1:03:52
D'ici qu'on répare le moteur...
1:03:56
vous pourriez...
bivouaquer dans notre jardin.
1:03:59
Il y a des toilettes dans le garage.