1:10:05
Je vous conduirais avec plaisir
jusqu'à Mount Zion.
1:10:08
Ca nous ferait une promenade,
avec Darla.
1:10:11
On aime
traverser le fleuve...
1:10:12
surtout que les arbres
sont en couleurs.
1:10:15
Merci bien, mais...
1:10:18
je veux finir ça à ma façon.
1:10:42
Il y a beaucoup de collines
plus hautes que Clermont
1:10:46
entre ici et Zion.
1:10:48
Même réparée, la tondeuse
pourrait retomber en panne.
1:10:53
Vous êtes gentil, mais je suis têtu.
1:10:57
Je veux finir
comme j'ai commencé.
1:11:12
Il est là.
1:11:27
Ils vous ont donné de ses brownies.
1:11:31
J'arrive à temps !
1:11:33
Janet fait les meilleurs brownies
du comté de Fayette.
1:11:36
Elle est primée chaque année
à la kermesse.
1:11:40
Servez-vous.
1:11:48
J'ai fait des courses,
je vais boire une bière.
1:11:51
Vous m'accompagnez ?
1:11:53
Je ne bois plus, mais...
1:11:56
je veux bien changer de décor.