:16:19
Rose, cara?
:16:24
Ho deciso di partire.
:16:29
Devo vedere Lyle.
:16:34
Ma papà...
:16:37
..come... ci andrai?
:16:42
Ancora non lo so.
:17:01
Uno... ci vedi poco.
:17:04
Per questo non hai la patente.
Due... zio Lyle...
:17:08
vive... nel Wisconsin...
che dista... 317 miglia.
:17:14
Dovresti passare...
la notte... a Des Moines
:17:17
E poi non ci sono autobus...
per Zion.
:17:21
Tre... hai problemi alle anche.
:17:25
Puoi stare in piedi...
appena per due minuti...
:17:29
..e quando... ti alzi...
:17:32
..questo... è il rumore
che fai... quando... ti alzi.
:17:44
Quattro... hai... 73 anni.
:17:48
Sei nato...
:17:50
..quando... Calvin... Coolidge...
:17:53
..era presidente... d'America.
:17:58
Hai 73 anni... papà...