:17:01
Uno... ci vedi poco.
:17:04
Per questo non hai la patente.
Due... zio Lyle...
:17:08
vive... nel Wisconsin...
che dista... 317 miglia.
:17:14
Dovresti passare...
la notte... a Des Moines
:17:17
E poi non ci sono autobus...
per Zion.
:17:21
Tre... hai problemi alle anche.
:17:25
Puoi stare in piedi...
appena per due minuti...
:17:29
..e quando... ti alzi...
:17:32
..questo... è il rumore
che fai... quando... ti alzi.
:17:44
Quattro... hai... 73 anni.
:17:48
Sei nato...
:17:50
..quando... Calvin... Coolidge...
:17:53
..era presidente... d'America.
:17:58
Hai 73 anni... papà...
:18:01
..e io non posso guidare.
:18:05
Rose, cara,
non sono ancora morto.
:18:12
Che cosa... costruiamo?
:18:18
Fate una festa?
:18:20
- Adoro... le feste.
- Anch'io.
:18:25
- E allora... dove si fa?
- Dove si fa cosa?
:18:29
La tua... festa.
:18:33
Non faccio una festa.
Pensavo che la facessi tu.
:18:39
- Io?
- Sì.
:18:41
Guarda quante salsicce di fegato.
:18:44
Sì...sono un sacco... di salsicce.
:18:46
Sono... per mio padre...
per il suo... viaggio.
:18:49
Papà deve andare...
nel Wisconsin.
:18:54
Gli ho chiesto come ci andrà...
ma lui... non mi ha risposto.
:18:58
- Il Wisconsin! Lì sì che si fanno feste!
- Già.