1:21:01
Non sono di queste parti, ma...
1:21:04
..da dove vengo io, questa lattina
d'olio sarebbe un po' cara.
1:21:10
L'olio è gratis, glielo regaliamo.
1:21:12
E' una splendida offerta
e ve ne sono grato.
1:21:17
Quant'è il tutto?
1:21:28
- 180 dollari?
- Affare fatto.
1:21:34
Grazie a voi, ora posso rimettere
questo aggeggio sulla strada.
1:21:38
L'ho guidato per tutto lo lowa
e spero che regga fino al Wisconsin.
1:21:45
Mio fratello vive lì.
Non lo vedo da 10 anni.
1:21:50
Nessuno conosce la tua vita meglio di
un fratello che ha quasi la tua età.
1:21:55
Sa chi sei e cosa sei
meglio di chiunque altro.
1:22:01
Mio fratello e io ci siamo detti...
1:22:04
..cose imperdonabili I'ultima
volta che ci siamo visti.
1:22:08
Sto cercando
di buttarmele "alle spalle".
1:22:12
Questo viaggio è duro
da "mandare giù" per il mio orgoglio.
1:22:18
Spero solo
di non essere in ritardo.
1:22:29
Un fratello è un fratello.
1:22:45
Penso che me ne andrò a letto.
1:22:48
Ci vediamo domattina
prima che tu parta.
1:22:52
Partirò molto presto.