:15:00
Fausto und ich waren angeln,
:15:03
dann ging die Sonne auf
und wir hatten nichts gefangen.
:15:07
Ja, ja.
Wir haben alles ohne dich gegessen.
:15:10
Wir?
:15:12
Tom Ripley ist hier.
:15:15
Wer?
:15:22
Ich dachte, du wärst verschwunden.
:15:24
Wir wollten dich schon suchen.
:15:25
Nein, ich bin noch hier.
:15:27
Tom hat von seiner
Überfahrt erzählt.
:15:31
Ich hab so gelacht,
ich hätte fast Nasenbluten gekriegt.
:15:35
Ist das gut?
:15:37
Sei still.
:15:39
Tut mir Leid. Ich bin ekelhaft,
aber ich liebe dich.
:15:44
Liebst du mich?
:15:46
Ich störe wohl.
:15:48
Mixt du uns einen Martini?
:15:52
Klar.
:15:54
Ich mach schon.
:15:56
Mein Martini ist fabelhaft!
:16:03
Jeder sollte ein Talent haben.
Was ist deins?
:16:06
Unterschriften fälschen. Lügen.
Und ich kann jeden imitieren.
:16:12
Das sind schon drei. Niemand
sollte mehr als ein Talent haben.
:16:17
Gut, zeig mir was.
-Jetzt?
:16:21
Das Talent meines Sohnes:
Er bringt seine Apanage durch.
:16:29
Was?
:16:30
Ich segle gern,
glauben Sie mir das.
:16:34
Aber stattdessen baue ich Boote.
:16:35
Hör auf!
-Und andere Leute segeln sie.
:16:38
Ich krieg Gänsehaut!
:16:40
Ja, Jazz, seien wir ehrlich,
das ist nur...
:16:45
anmaßender Lärm.
:16:48
Als ob er hier wäre!
:16:49
Schrecklich!
Als ob der Scheißkerl hier wäre.
:16:53
Hervorragend!
:16:57
Woher kennst du ihn?
-Ich hab ihn in New York getroffen.
:16:59
Marge! Das ist gruselig.