:14:01
Siempre trabajando.
Venga. Vamos.
:14:04
¿Con la chica americana?
:14:07
- Cógete a mí.
- Te odio.
:14:09
- ¿Eh?
- Te odio!
:14:14
¿De repente te olvidaste de
dónde vivía?
:14:16
Lo sé. Llego tarde.
Soy un canalla.
:14:18
- Son las 4:00.
- Acabo de levantarme.
:14:20
- Ohh.
- Lo siento, lo siento.
:14:22
- Te acabas de levantar.
- Fausto y yo sacamos el bote.
:14:25
Estuvimos pescando, hasta que anocheció,
y no cogimos absolutamente nada.
:14:29
Mmm, sí, bueno,
nos lo comimos todo en tu ausencia.
:14:33
- ¿Nos?
- Sí.
:14:35
- Tom Ripley está aquí.
- ¿Quién?
:14:40
- Tom. Hola.
- Hola.
:14:43
-Hola.
-¿Cómo estás? Pensé que habías desaparecido.
:14:45
- Íbamos a dar parte de desaparición.
- No.
:14:48
- No, sigo aquí.
- Tom me estaba hablando acerca de su viaje.
:14:52
Me he reído tanto que por
poco empiezo a sangrar por la nariz.
:14:56
- ¿Tan bueno es?
- Cállate.
:15:00
Lo siento.
:15:02
Soy despreciable.
Pero te quiero.
:15:05
- ¿Me quieres? ¿Me quieres?
- Estoy estorbando.
:15:08
¿Sabes mezclar
un Martini?
:15:12
- Claro.
- Yo lo haré.
:15:16
- Ohh.
- Hago un Martini fabuloso.
:15:23
Todo el mundo tiene
algún talento. ¿Cuál es el tuyo?
:15:26
Falsificar firmas,
:15:28
mentir, imitar prácticamente
a cualquier persona.
:15:31
Eso son tres. Nadie debería tener más
de una habilidad.
:15:36
Ok, haz una demostración.
:15:39
- ¿Ahora?
- Sí.
:15:41
El único talento que tiene mi hijo...
:15:44
es el de despilfarrar
su asignación.
:15:49
- ¿Qué?
- Oh, me encanta navegar.
:15:51
Créeme, amo navegar.
:15:53
- En lugar de eso, fabrico barcos.
- Basta!
:15:55
- Otra gente navega en ellos.
- Es demasiado!
:15:57
Estás haciendo que se me
ericen todos los pelos del cuello.
:15:59
Oh, sí. Jazz.
Oh, jazz. Afrontémoslo.