:33:00
Als Freddie maar gereserveerd heeft.
- Freddie ?
:33:06
Freddie Miles.
Die organiseert de trip naar Cortina.
:33:12
Daar komt ie.
:33:24
Wil je niet met elke vrouw
die je ziet, een keer neuken ?
:33:28
Een keer maar ?
- Absoluut maar een keer.
:33:31
Tom Ripley, Freddie Miles.
- Ik ben wel laat...
:33:35
... maar wat vindt haar man ?
:33:38
Je ziet er prachtig uit.
- Zoals altijd.
:33:41
Dus mangiare.
:33:43
We zitten op 't terras bij Fabrizio.
- Uitstekend.
:33:47
Ik voel me zo opgesloten in Mongi.
- Ik weet 't, ik ben er geweest.
:34:05
We gaan naar 'n club voor Freddie
z'n vrienden. Het beste is...
:34:09
... dat je even voor toerist speelt.
Pak 'n taxi, ik zie je op 't station.
:34:14
Welke club ?
:34:18
Freddie heeft afgesproken
met een paar skivrienden.
:34:22
Ik dacht dat je dingen wou bekijken.
- Ja, en misschien 'n jasje kopen.
:34:27
Dit moet je horen.
:34:31
Neem thuis 'n jasje van mij.
Maak je niet druk.
:34:38
Toe maar.
:34:51
Veel plezier.