:45:00
Wat klets je ?
- Je bent zo aardig geweest.
:45:03
Je bent de broer die ik nooit
heb gehad. En andersom.
:45:09
Ik wil alles voor je doen.
:45:13
Ze heeft me om hulp gevraagd.
Ze had geld nodig.
:45:20
Ik heb haar niet geholpen.
Ik heb niet geholpen.
:45:25
Ze heeft zichzelf verdronken,
dat is mijn schuld.
:45:36
Ik zeg niks tegen Marge,
tegen de politie of wie dan ook.
:45:41
Dit geheim blijft onder ons.
:45:45
Ik zal 't bewaren.
:45:49
'Beste Tom, aangezien Dickie nog
steeds niet terug wil komen... '
:45:59
'Ik hoop dat je het toch 'n prettige
reis vindt, ondanks de mislukking.'
:46:04
'Ga ervan uit dat je geen
verplichtingen meer hebt.'
:46:09
Dit kon natuurlijk niet eeuwig duren.
- Schrijf maar weer 'n keer.
:46:15
Vooral nu we broers zijn.
- Kan niet, dat wordt onfatsoenlijk.
:46:20
Je zei 't zelf: Het is allemaal mijn
pa z'n geld. Maar het was leuk, he ?
:46:27
We kunnen nog naar Venetië.
Dat kunnen we nog doen.
:46:31
Het lijkt me niet.
Je kunt het niet zelf betalen, he ?
:46:36
We moesten maar 's andere dingen
gaan doen. Ik ben Mongi zat.
:46:41
Vooral nu, nu alles...
Ik wil echt naar het Noorden.
:46:46
Ik wil in San Remo kijken,
voor een nieuwe plek voor de boot.
:46:51
Maar 't is geweldig als je meegaat.
:46:54
Er is 'n groot jazzfestival.
We nemen afscheid in stijl. Nou ?