The Talented Mr. Ripley
к.
для.
закладку.
следующее.

:28:00
Я б даже трахнуть мог этот холодильник,
до того он мне нравиться.

:28:07
Ну, а чем ты вообще занимался в Нью Йорке?
:28:10
Играл на пианино в нескольких местах.
Я ж тебе рассказывал.

:28:13
Ладно, это одна работа.
А ты мне рассказывал о куче работ.

:28:16
Несколько мест.
Работ тоже получается несколько.

:28:18
Таинственный мистер Рипли.
:28:20
Мы с Мардж часами гадаем.
:28:23
В любом случае, я даже
думать не хочу о Нью Йорке.

:28:26
Ты готов?
:28:29
Холодное пивко. Спасибо, папа.
Ладно.

:28:33
Перепиши отсюда.
:28:36
Ты привёз это с собой в Европу ?
Ты, вроде, собирался что то написать?

:28:40
Я в восторге от того факта, что ты
привёз с собой Шекспира, но не одежду.

:28:43
Эрмелинда говорит, что ты стираешь одну и ту
же рубашку каждый вечер. Это правда?

:28:46
Нет. У меня больше, чем одна рубашка .
:28:48
Она может это сделать для тебя.
:28:50
По любому, возьми что нибудь из моих тряпок.
:28:53
Носи какие понравятся.
Большинство из них подустарело.

:28:57
А теперь подпись.
:29:02
Да не Дики.
Свою подпись.

:29:15
Без очков,
ты даже и не уродец.

:29:20
А мне они ни к чему,
потому что я никогда не читаю.

:29:24
Как я выгляжу?
Похож на Кларка Кента.

:29:29
А теперь на супермена.
На супермена.

:29:36
Ладно.
Я знаю.

:29:39
Это выглядит по детски. Смотри, вот "С"
а вот "Т"? Тонкая, ранимая.

:29:43
Это боль.
Скрытая боль.

:29:46
Ну, должно быть она глубоко скрыта,
потому что я об этом ничего не знаю.

:29:49
Хмм. Ничто так тебя не
выдаёт, как твой почерк.

:29:52
Видишь, ничто не касается этой линии?
:29:55
Это тщеславие.
Да уж, вот это действительно правда.


к.
следующее.