The Talented Mr. Ripley

:01:21

Если б я мог просто вернуться назад.

:01:24

Если б я мог всё стереть,

:01:26

начиная с себя.

:01:30

Начиная с одолженного пиджака.

:02:04

Фрэнсис,это было прекрасно.
Я так рада. Спасибо.

:02:07

Поздравляю.

:02:10

Чудесно.
Просто наслаждение.

:02:13

Герберт Гринлиф.
Моя жена, Эмили.

:02:15

Спасибо.
Том Рипли.

:02:17

Как поживаете?
О да вы учились в Принстоне.

:02:19

Весьма вероятно вы знаете
нашего сына, Дика, Дики Гринлифа.

:02:22

Не могла не помочь,
заметив ваш пиджак.

:02:24

Да.

:02:25

Класс 56.

:02:28

Как дела у Дики?

:02:31

Было очень приятно с
вами познакомиться.

:02:34

Я надеюсь, что вы как нибудь
выберетесь чтобы навестить нас.

:02:36

Спасибо.Вы очень добры.
Мы будем рады вам обоим.

:02:39

Герберт? Да, да. Я тоже
очень на это рассчитываю.

:02:42

Конечно, идея Дики,
что джаз это музыка.

:02:45

Господи.Он даже саксофон заимел.

:02:48

А для моих ушей,
джаз всего лишь шум.

:02:50

Просто грубый шум.

:02:53

Было очень приятно познакомиться с вами.
Мне тоже.

:02:55

Сэр.
Ждём вас на своих верфях.

:02:57

Я буду там.
Отлично.