The Talented Mr. Ripley
к.
для.
закладку.
следующее.

:46:04
Мардж, есть разница, что мужчина
может сказать своей любимой...

:46:08
и что может доверить приятелю--
:46:13
Например?
:46:19
Как впустую растрачиваются
жизни и возможности.

:46:22
Я сейчас заплачу этому парню сотню,
только чтоб он заткнулся!

:46:33
Нет, Мардж не знает и половины этого.
:46:37
А его фото в паспорте.
:46:40
Ты слышал? Соскрести своё
собственное лицо вот так вот?

:46:43
Можешь себе представить?
:46:45
Это в каком состоянии ты должен находиться?
:46:48
"Я думал о том, чтобы пойти в полицию,
но у меня нет сил на это.

:46:51
У меня больше ни на что нет сил."
:46:55
Я чувствую себя виноватым.
У меня чувство, как будто я подтолкнул его.

:46:58
Я чувствую, как будто я говорил, а он услышал.
:47:00
Ладно,
:47:03
если мы все подтолкнули его,
как насчёт того, что он нас подтолкнул?

:47:05
Ты был добрым другом моему сыну.
:47:08
Кое кто ещё виноват во всём этом.
:47:11
Мы все не прочь погулять в молодости,
:47:13
но кто то должен--
должен--

:47:17
Как это слово?
:47:19
Ты знаешь, в те моменты, когда он
с кем нибудь, вступал в противоречие,

:47:24
он просто приходил в бешенство.
:47:26
Так всегда было.
:47:29
Знаешь, люди обычно говорят, что родителей не выбирают,
:47:37
но детей мы тоже выбрать не можем.
:47:41
-Дики.
:47:44
Ты можешь быть, как приявка.
Ты можешь быть страшно назойливым.

:47:48
- Хватит!
- Надоело.

:47:54
Стой, перестань, стой!
:47:57
- Прекрати, стой, стой!
- Томми, Томми.

:47:59
Как девчонка.

к.
следующее.