:47:00
Ладно,
:47:03
если мы все подтолкнули его,
как насчёт того, что он нас подтолкнул?
:47:05
Ты был добрым другом моему сыну.
:47:08
Кое кто ещё виноват во всём этом.
:47:11
Мы все не прочь погулять в молодости,
:47:13
но кто то должен--
должен--
:47:17
Как это слово?
:47:19
Ты знаешь, в те моменты, когда он
с кем нибудь, вступал в противоречие,
:47:24
он просто приходил в бешенство.
:47:26
Так всегда было.
:47:29
Знаешь, люди обычно говорят, что родителей не выбирают,
:47:37
но детей мы тоже выбрать не можем.
:47:41
-Дики.
:47:44
Ты можешь быть, как приявка.
Ты можешь быть страшно назойливым.
:47:48
- Хватит!
- Надоело.
:47:54
Стой, перестань, стой!
:47:57
- Прекрати, стой, стой!
- Томми, Томми.
:47:59
Как девчонка.
:48:01
- Как девчонка.
:48:08
-Иду.
:48:10
- Извините. Я спал.
- Наконец то.
:48:12
Я должно быть заснул наглухо.
- Отец Дики ушёл?
:48:14
У тебя вид, как у привидения, Том.
Тебе что - кошмар привиделся?
:48:16
- Он ушёл поздно вечером.
-Бедный ты, бедный.
:48:19
Ты знаешь, мы барабанили в дверь целую вечность.
:48:25
О - о.
:48:27
- У меня похоже бретелька порвалась.
- Не виновна.
:48:30
- Я приготовлю выпить.
:48:33
А ты гулял по Венеции.
:48:37
С тобой всё в порядке?
:48:41
Я в норме.
:48:42
- Хочешь чтобы я пока погулял где нибудь поблизости?
-Да нет, всё нормально.
:48:48
Я мог бы вернуться.