The Talented Mr. Ripley
к.
для.
закладку.
следующее.

:40:03
Просто просыпаться каждое утро.
Я имею ввиду, ты бы мог?

:40:07
Вставать утром и быть человеком?
Пить кофе.

:40:10
Ну, что бы ты не сделал, несмотря на весь ужас,
несмотря на всю разрушительность,

:40:14
всё это имеет смысл внутри тебя самого, не так ли.
:40:18
Ты никогда не встретишь
кого то, кто считает себя плохим.

:40:20
Нет, я знаю это, но ты всё ещё мучишься.
Ты должно быть кого то убил.

:40:24
Почему бы просто не взять прошлое
и спрятать в подвале,

:40:27
замкнуть дверь и никогда не ходить туда?
:40:29
- Я вот так делаю.
-Боже мой, ну да.

:40:33
Но, в моём случае, конечно,
это вероятно целое здание.

:40:37
-А потом ты встречаешь кого то особого,
:40:40
и всё, что ты хочешь сделать,
это бросить им ключ.

:40:45
Сказать "Открой. Входи."
:40:50
Но не можешь...
:40:52
- потому, что там темно...
:40:55
и там чудовища.
:40:59
И если б кто видел, как это всё безобразно--
:41:06
Это в тебе музыка говорит.
:41:10
Намного труднее хандрить,
когда играешь "Выше ножки, мама Браун."

:41:19
У меня ещё есть желание сделать это.
:41:22
Распахнуть дверь.
:41:28
Чтобы стало светло,
вычистить всё.

:41:33
Если б я мог взять гигантский ластик
и всё стереть,

:41:37
начиная с самого себя--
:41:43
Но дело в том, Питер, если--
:41:48
Хмм?
- Если--

:41:53
Если--

к.
следующее.