:45:00
-Vad snackar du om?
-Du har varit som en bror för mig.
:45:06
Jag har varit som en bror för dig.
:45:08
Jag vill göra allt för dig, Dickie.
:45:13
Hon bad om hjälp.
Hon behövde pengar.
:45:20
Jag hjälpte henne inte.
:45:25
Nu har hon dränkt sig
och det är min skuld.
:45:36
Jag säger det inte till nån.
Varken till Marge eller polisen.
:45:41
Det är en hemlighet oss emellan.
Jag kan bevara den.
:45:49
"Käre Tom, då Dickie fortfarande
inte ser ut till att vända hem...
:45:59
Jag hoppas resan varit angenäm,
även om ditt uppdrag misslyckades.
:46:04
Du kan känna dig fri."
:46:08
Det kan man inte förebrå honom.
Det kunde ju inte vara i all evighet.
:46:13
Du kan ju bara skriva igen.
:46:16
-Speciellt nu när vi är bröder.
-Det skulle jag aldrig kunna.
:46:20
Som du själv sa,
är det min fars pengar du använder.
:46:24
Men vi sög på karamellen ett bra tag?
:46:28
Vi reser till Venedig ändå.
Det är det väl inget som hindrar?
:46:31
Det tycker jag inte.
Du kan väl inte betala för dig själv?
:46:36
Det är på tiden att vi allihop går vidare.
Jag är dötrött på Mongi.
:46:41
Speciellt efter det här...
Jag vill hemskt gärna norrut.
:46:46
Jag ska ta mig en titt på San Remo
nästa vecka. Hitta en plats till båten.
:46:51
Det skulle vara kul
om du följde med.
:46:54
De har en häftig jazzfestival.
Det vore en värdig avskedstripp.
:46:58
Vad säger du om det?
Vår sista tripp!