:14:00
Beni bugün arýyorsun.
Haftanýn kalan günlerinde neredeydin?
:14:02
Her zaman çalýþýyorsun.
Hadi, bin.
:14:06
Amerikalý kýzla idin deðil mi?
:14:08
- Bana tutun.
- Senden nefret ediyorum.
:14:10
- Hah?
- Nefret ediyorum!
:14:16
Birden nerede oturduðumu unuttun mu?
:14:17
Biliyorum geç kaldým,
Ben bir domuzum.
:14:20
- Saat 4:00.
- Geç kalktým.
:14:22
- Ohh.
- Üzgünüm. Üzgünüm.
:14:24
- Yeni uyandýn öyle mi?
- Fausto ve ben botla açýldýk.
:14:27
Balýk avlýyorduk sonra þafak söktü.
Hiç bir þeyde yakalayamadýk.
:14:30
Mmm, evet, iyi,
Biz sensiz her þeyi yedik.
:14:34
- Biz mi?
- Evet.
:14:36
- Tom Ripley burada.
- Kim?
:14:41
- Tom. Selam.
- Merhaba.
:14:44
-Selam.
-Nasýlsýn? Ortadan kayboldun sandým.
:14:47
- Arama grubu çýkaracaktýk neredeyse.
- Hayýr.
:14:50
- Hayýr, hala burada.
- Tom seyahatinden bahsediyordu bana.
:14:54
Beni çok güldürdü
neredeyse burnum kanayacaktý.
:14:58
- Bu iyi mi?
- Kapa çeneni.
:15:01
Üzgünüm.
Üzgünüm.
:15:04
Alçak biriyim.
Ama seni seviyorum.
:15:07
- Beni seviyor musun? Beni seviyor musun?
- Davetsiz geldim.
:15:09
Martini karýþtýrabilir misin?
:15:14
- Tabi.
- Ben yaparým.
:15:17
- Ohh.
- Harika Martini yaparým.
:15:24
Herkesin bir yeteneði vardýr, senin ki ne?
:15:28
Sahte imza taklidi,
:15:30
yalan söyleme, kiþi taklidi,
pratikte herkes olabilir.
:15:33
Bu üç oldu. Kimsenin birden
fazla yeteneði olmamasý lazým.
:15:38
Pekala,
bir taklit yap.
:15:40
- Þimdi?
- Evet.
:15:43
Oðlumun sahip olduðu tek yetenek...
:15:46
harçlýðýný tahsil etmektir.
:15:50
- Ne?
- Oh, yelkenle gitmeyi severim.
:15:52
Ýnan bana,
yelkenle gitmeyi severim.
:15:54
- Onun yerine ben bot inþa ederim.
- Dur!
:15:56
- Diðer insanlar onunla gider.
- Bu kadarý çok fazla!
:15:59
Tüm tüylerim diken diken oldu.