:24:02
Ýki hafta boyunca
pazarlýk etmek zorunda kaldým.
:24:05
Ucuz olmadýðýný umarým,
Marge.
:24:07
- Oh, öyleydi.
:24:10
Frances' a doðum günü hediyesi
almalýyým, umarým yardým edersin bana.
:24:14
- Frances kim?
- Niþanlým.
:24:17
Niþanlý mýsýn?
Seni iyi tanýmýyorum, Ripley.
:24:19
- Kim O?
- Anne baban onunla tanýþtý.
:24:21
Oh, Tanrým.
Oh, Hayal edemiyorum.
:24:25
"Keþke Dickie bir yere yerleþmiþ olsa,
:24:27
her ana baba torunu hak etmiyor mu?"
:24:29
Oh, Tanrým.
Asla. Asla.
:24:32
Yüzüðün üzerine yemin ederim, Marge,
Asla geri dönmeyeceðim.
:24:37
- Ne zaman çekileceðini söyle.
- Þimdi çek. Çek.
:24:39
Bu çekme deðil.
Yalnýþ yapýyorum.
:24:45
- Þimdi daha iyi, hah?
- Tamam, tamam,tamam.
:24:47
Senden bir denizci yaratacaðýz.
:24:49
Çok iyi gidiyorsun.
:24:51
- Tamam. Bar açýldý.
- Evet, lütfen.
:24:54
- Hey, Venediðe yelkenle gidebilir miyiz?
:24:59
"Venediði gördükten sonra öl."
Böyle miydi yoksa? Roma mýydý?
:25:02
- Roma mýydý?
- Venediði görmeliyim.
:25:05
Bir þey yapýyorsun ve ölüyorsun , ne fark eder?
Tamam. Venediði listeye aldýk.
:25:09
Ve Roma.
:25:11
Kayak yapar mýsýn?
:25:15
Ah, hayýr, hayýr.
Bana söyleme.
:25:18
Sen kaybedilmiþ bir davasýn.
Bununla daha sonra uðraþacaðýz.
:25:21
Yeni yýlda, Cortina'ya
kayak yapmaya gitmeyi planlýyoruz.
:25:24
- Mükemmel kayak fýrsatý. Mükemmel. Marge.
- Evet mi?
:25:27
Ýnanýlmaz.
Tom' da kayamýyor.
:25:30
-Ona da öðretmek zorunda kalacaðýz.
- Teþekkürler.
:25:35
Ne kadar düþük seviyeli, Marge.
Bu adam bir þey biliyor mu acaba?
:25:38
Yakýnda evlenmiyor
olmamýz iyi bir þey.
:25:40
Yoksa Tom' u balayýmýza
çaðýrmak zorunda kalacaktýk.
:25:46
Oh, Tüm New York.
ve tüm Park Avenue kalabalýðýndan nefret ederim.
:25:49
Bu nedenle kitabým üzerinde
çalýþmak için Paris' e kaçtým.
:25:51
Ve herzaman Monmartre' deki
bu Cafeye gidiyordum...
:25:54
Jean-Jaques ile.
:25:56
Ve Dickie "Komik Valentine." i çalýyordu.
:25:59
Çok geçmeden onun sadece
altý tane parça bildiðini öðrendim.