The Talented Mr. Ripley
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:03:04
Dickie!
Bu--

1:03:10
- Oh, Tanrým.
- Meredith.

1:03:12
- Çav!
- Çav. Ýçeri gir.Ýçeri gir.

1:03:14
Bu Yankilerle kayaða
gidiyorsun deðil mi?

1:03:17
- Ne?
- Yýlbaþýnda. Cortina' ya.

1:03:21
- Freddie Miles ile.
- Bunu nereden biliyorsun?

1:03:23
Oh! Herkes
Freddie Miles' ý tanýr.

1:03:30
Freddie Roma' damý?
1:03:32
- Þimdi mi?
- Evet.

1:03:34
Oh, sanmýyorum.
1:03:36
Fakat Ben--onunla tanýþtým,
Elbette, ve sohbet ettik.

1:03:40
Mongi' de seni ve ...
1:03:44
Marge hakkýndakileri biliyorum.
1:03:46
Sen güvenilmez bir þýçansýn.
1:03:49
Eh, Freddie senin rezil bir sýçan olduðunu söyledi.
1:03:52
Ve ben düþündüm ki,
1:03:54
"Ah, þimdi niçin 'R. adý altýnda seyahet ettiðini anlýyorum'"
1:03:57
Marge' ý terkettim,
Meredith.

1:03:59
Mongi' yide.
1:04:02
- O zaman rezil sýçan burada Roma' da.
- Oh, afedersin.

1:04:05
Oh, özür dileme, hayýr.
Hiç bu kadar mutlu olmamýþtým.

1:04:08
Ben-- Ben hissettim ki,
sanki yeni bir hayata baþladým.

1:04:11
Gerçek þu, hayatýn boyunca paran varsa,
1:04:15
ve bizim gibi parayý
dikkate almýyorsan-- ayný fikirdeyiz deðil mi?

1:04:18
Parasý olan ve önemsemeyen insanlarla...
1:04:21
beraberken daha rahat hissedersin.
1:04:24
Biliyorum.
1:04:27
Bunu daha önce hiç
kimseye itiraf etmedim.

1:04:35
Çünkü Bay. Greenleaf, Sinyor Greenleaf ve ben,
1:04:38
küçük bir alýþveriþ çýlgýnlýðýndayýz.
1:04:40
- Anlýyorum.
- Çok kötü para harcýyoruz.

1:04:44
Oh,Italyan parasýný severim.
Çok koyu. Ýnsaný suçlu hissettirmiyor.

1:04:49
- Gr-r-razie.
- Teþekkür ederim.


Önceki.
sonraki.