:08:18
Vous avez de nouveaux messages.
:08:28
Vous avez trois messages.
:08:30
Premier message .: 1 7h25.
:08:33
Douglas, c'est Hilary.
Pensez à appeler Marshall.
:08:37
Le service juridique
réclame le contrat.
:08:39
Je vous envoie un notaire
au bureau, vers midi.
:08:42
Deuxième message .: 1 7h48.
:08:47
C'est encore moi.
Rappelez-moi dès votre réveil.
:08:50
Troisième message .: 18h13.
:08:55
M. Hall,
l'inspecteur McBain à l'appareil.
:08:58
Soyez gentil de me rappeler.
:09:00
Vous pouvez me joindre au 555-7876.
:09:17
Je me présente :
inspecteur Zev Bernstein.
:09:20
Désolé de vous prendre
au saut du lit.
:09:23
Voici l'inspecteur McBain.
:09:29
M. Hall ?
:09:30
Merci d'être venu.
:09:32
Où est-il ?
:09:34
- Vous voulez un café ?
- Non, merci.
:09:39
C'est lui ?
:09:53
On l'a retrouvé dans une ruelle,
en ville.
:09:56
Le type qui l'a croisé hier
n'y est pas allé de main morte !